Abun Churoyo Abdulmesih Günel

„Je me couche et aussitôt je m’endors en paix, car c’est toi seul, Eternel, qui me donnes la sécurité dans ma demeure.“ ~ Psaumes 4:9

Vous trouvez le livre de condoléances d’Abuna Churoyo Abdulmesih Günel.

Chères familles, fidèles, amis,

les personnes qui meurent et que nous aimons ne s’en vont pas. Ils sont toujours à nos côtés, tous les jours, invisibles, et pourtant toujours très proches de nous.

Comme le père Günel l’a toujours dit: „Ne pleurez pas sur les morts, car leur place est maintenant dans le royaume des cieux!“.

Nous attendons avec impatience vos messages, vos souvenirs et vos anecdotes que vous allez partager avec nous.

Merci beaucoup pour votre soutien amour!

La famille Günel

„In Frieden leg ich mich nieder und schlafe ein: denn Du allein Herr, lässt mich sorglos ruhen.“ ~ Psalm 4:9

Dies ist das Kondolenzbuch von Abuna Churoyo Abdulmesih Günel.

Liebe Familie, liebe Freunde, liebe Gläubige,

Menschen, die von uns gehen und die wir lieben, verschwinden nicht. Sie sind immer an unserer Seite, jeden Tag, ungesehen, ungehört, und dennoch immer ganz nah bei uns.

Abuna Churoyo pflegte immer zu sagen: „Weint nicht um die Verstorbenen, denn ihr Platz ist jetzt im Himmelreich!“.

Wir freuen uns über jeden Eintrag, jede Erinnerung und jedes liebe Wort, das ihr hier niederschreibt, und danken euch vielmals für die Liebe und Anteilnahme!

Familie Günel

„Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya Rab, Güvenlik içinde tutarsın beni.“ ~ Mezmurlar 4:9

Abuna Churoyo Abdulmesih Günel’in taziye defterine.

Sevgili ailem, sevgili arkadaşlar, sevgili muminler,

bizi terk eden ve sevdiğimiz insanlar bizdan uzaklaşmaz. Her zaman yanımızda, her gün, görülmeyen, duyulmayan ve yine de bize çok yakınlar.

Her zaman dediği gibi: „Ölüler için ağlamayın, çünkü onların yeri şimdi cennetin krallığındadır!“.

Yazdığınız her girişi, her anıyı ve her güzel kelimeyi dört gözle bekliyoruz.

Sevğiniz için çok teşekkür ederiz!

Günel ailesi

„In peace I will lie down and fall asleep, for you alone, Lord, make me secure.“ ~ Psalms 4:9

This is Father Abdulmesih Günel’s book of condolence.

Dear familiy, dear friends, dear believers,

people who leave us and who we love do not go away. They are always by our side, every day, unseen, unheard, and yet always very close to us.

As Father always said: „Do not weep for the dear departed, because their place is now in the kingdom of heaven!“.

We look forward to every entry, every memory and every lovely word that you write down.

Thank you very much for your love!

Familiy Günel